2007.06.11(Mon)

みなさん　こんばんは

突然ですが
私、地元某ビジネスホテルで働いております。
結構外国の方の多いホテルであります。
ま、見るからに外国の方っぽかったら
一応英語で、的な対応をしておりました。
そんなある日のこと。
ある金髪の外国の男性のお客様がこられました。

「ハーイ！デッジューハバリザベイション？」
（訳＊こんにちは、ご予約は？）

と軽ぅ〜〜〜くハイテンションなご挨拶をいたしました。
そうしたら、その方、

「Ａｈ…」

といって少し間を空けたあと、

「あのですね、私フランス人ですね。
　英語は言語ツールとして使用しませんね。
　あなたは日本人ですね。
　フランス語は話せませんよね。
　日本語で大丈夫です、私。」

あ、すみませんごめんなさい！
とあわあわしたことは言うまでもないです。

英語で負けて日本語で負けた気がします。